fbpx

L’art joyeux de découvrir de nouveaux livres.

Laissez-vous surprendre. Avec une lecture inattendue

 

Pour les lecteurs curieux en français et en anglais

Hello! Je suis Angélique. Bookworm, ancienne danseuse (amatrice) de claquettes et passeuse d’histoires.

 

Née en France, vivant aux Pays-Bas, j’ai déjà passé plus de 10 ans à l’étranger.

Ma vie se passe au milieu de belles histoires, de la traduction de livres de l’anglais au français au monde de l’édition. Alors aujourd’hui, j’ai envie de partager avec vous des joyaux littéraires passés inaperçus.

Pourquoi limiter vos options de lecture en anglais, simplement parce que vous ne savez pas par où commencer ?

Pas facile quand on vit dans un pays francophone de s’y retrouver parmi la quantité de livres publiés en anglais. Alors, vous flânez de librairie en librairie, vous recherchez désespérément un roman qui vous fera oublier que vous lisez dans une autre langue que la vôtre.

Sauf que tous ces livres en anglais que vous trouvez ? Vous les avez déjà tous vus. Ils sont ordinaires. Pour ne pas dire… ennuyeux. ous avez envie d’explorer quelque chose de nouveau. Quelque chose qui vous surprendra. Quelque chose qui vous remplira de joie. Comme c’est le cas quand vous lisez en français.

Et si vous profitiez de conseils de lecture en anglais et de livres livrés directement chez vous ?

Les histoires me suivent partout…

3 ans à Singapour, 5 ans à Melbourne. Et aujourd’hui ? Je vis aux Pays-Bas depuis cinq ans. Et j’ai bien l’intention d’y rester.

Avant de partir à la découverte du monde, je vivais en France, mon pays d’origine. J’adorais lire, mais j’étais toujours un peu intimidée par la littérature contemporaine. Il y avait tellement de choix, je ne savais pas par où commencer.

Alors, je ne m’y suis pas aventurée. J’ai continué de lire des classiques. Et tous ces beaux romans restaient bien sagement sur les étagères des librairies. Jusqu’à ce que tout change…

Quand je suis partie vivre à l’étranger, j’ai eu de plus en plus de mal à trouver des livres en français. Alors, pour pouvoir continuer de lire, j’ai commencé à lire en anglais. Naturellement, je me suis tournée vers la littérature contemporaine, plus accessible que des classiques à la langue vieillotte.

And the rest is history.

Comment trouver un bon livre. Bestsellers, ou joyaux méconnus ?

J’adore les mots. J’ai étudié la littérature américaine et britannique à l’université, j’ai travaillé pour des maisons d’édition, et je suis aujourd’hui traductrice de l’anglais au français. Les mots, les histoires et les livres forment une parfaite combinaison.

Vous aussi, vous l’avez déjà ressenti cette pression pour choisir un « bon » livre ? Comme savoir s’il ne vous fera pas perdre votre temps ? Ou pire, gaspiller votre argent ?

J’ai appris que les livres qui valent le coup ne sont pas toujours ceux qui ont le plus gros budget marketing. Ils ne caracolent pas toujours en tête des meilleures ventes et ne sont pas toujours mis en valeur sur les tables des librairies. Non, ceux-là on les découvre plutôt grâce au bouche à oreille.

Alors, quoi de mieux que de demander leur coup de cœur littéraire à ceux qui écrivent ?

C’est ça, l’art joyeux de Joya Books. Chaque box contient deux joyaux méconnus de la littérature. J’en choisis un. Et l’auteur de ce livre partage avec vous son roman coup de cœur. Attendez-vous à être surpris par votre prochaine lecture.

Pourquoi « Joya » Books ?

Joya, c’est un mot que j’ai inventé pour décrire ce que les livres représentent pour moi. Ils m’apportent de la joie, et sont pour moi de vrais joyaux. J’espère que Joya Books vous fera ressentir ce moment de plaisir.

JOYA [ɗʒoʝɑ] n. f. — 2021 ; de joyau et joy

1Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti à la vue d’un livre. L’idée de lire ce nouveau roman me remplit de joya.

2Objet de matière précieuse (or, argent, livre) qui est destiné à orner sa bibliothèque ou à faire rêver. Ce livre est la joya de ma collection.

Laissez-vous surprendre par le coup de cœur littéraire d’un auteur
Plongez dans un monde inattendu, grâce à un roman que vous n’attendiez pas
Profitez d’une recommandation incarnée, qui ne dépend pas d’un algorithme

Je vous invite dans ma bibliothèque…

Le livre que j’aime offrir

À la grâce des hommes d’Hannah Kent

La vie romancée de la dernière condamnée à mort en Islande. Un roman qui se dévore ! Prévoyez le plaid, une bonne tasse de thé et des snacks parce qu’une fois commencé, vous ne pourrez plus vous arrêter.

Le dernier livre qui m’a fait pleurer

Un jour ce sera vide d’Hugo Lindenberg

J’ai été époustouflée par ce premier roman. À la fois sensible, dur et doux.

Le livre qui m’a fait rire

Le journal intime de Georgia Nicholson de Louise Rennison

Le plus hilarant des romans pour ados que j’ai jamais lu.

Le livre que j’ai lu d’une traite*

(*enfin, presque.) La saga L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante

J’ai commencé le premier tome lors d’un voyage en Italie et ensuite j’ai dévoré les trois autres compulsivement.

Le livre que j’ai lu plusieurs fois

Les trois mousquetaires d’Alexandre Dumas

Pas très original, mais j’adore les histoires d’aventure et d’action. J’aurais aussi pu choisir David Copperfield de Dickens, mais bon, il faut faire un choix…

Le livre que je n’ai pas pu finir

Swing Time de Zadie Smith

J’ai honte, mais j’ai honte ! J’aurais aussi pu choisir L’homme à l’autographe parce qu’à chaque nouvelle sortie j’essaye, mais je n’y arrive pas.

Recevez les secrets de Joya pour choisir son prochain roman préféré

Les meilleurs livres se trouvent là où on ne les attend pas. Et ils seront bientôt entre vos mains.

Recevez Le guide secret pour choisir son prochain roman préféré, quand vous vous inscrivez à la newsletter Joya Books :

Lire la politique de confidentialité ici.

“Super concept. Je suis très contente des deux livres que j’ai reçus!”

Je trouve le concept génial et j’ai été très contente de recevoir mon colis avec le livre surprise ! Envoi du colis et suivi ultra rapide. Petites attentions particulières dans le colis tout était parfait je réitérai l experience merci

Anaïs

⭐⭐⭐⭐⭐

Je me réjouis de lire ces 2 livres  😀

Catherine

Bonne surprise lors de la réception des deux livres commandés. Les livres surprises sont vraiment de belles lectures.

Marie-France

Bienvenue dans le monde d’une amoureuse des livres

→ Savourez le souvenir de ce roman bouleversant que vous venez de lire

Savourez le souvenir de ce roman bouleversant que vous venez de lire.

Mon expérience dans l’édition et désormais dans la traduction m’a donné le goût des livres bien écrits. J’aime lire, j’aime les livres et je m’y sens à l’aise. Cette passion et cette attention me guident pour dénicher votre prochain joyau.

→ Place aux auteurs et aux autrices

Avec Joya Books, je voulais remettre les auteurs et les lecteurs en contact. Quoi de mieux que de demander leur coup de cœur littéraire à ceux qui écrivent ? Ici, il ne s’agit plus seulement de plonger dans le nouveau roman de son auteur préféré, mais aussi de partager de nouveaux horizons avec lui.

→ Le temps de lire

Comme certains croient en l’effet papillon, chez Joya Books, on est certains qu’une bonne lecture en entraîne une autre.

Lorsqu’une aventure s’arrête, une autre commence (et vous avez désormais un livre en commun avec un écrivain).

Redécouvrez la joie d’être surpris par votre prochaine lecture

Rejoignez la communauté Joya Books et recevez le coup de cœur d’un auteur directement dans votre boite aux lettres.